Nosotros
En DMV International Translations brindamos servicios de traducción especializada para las industrias farmacéutica, médica, clínica y de patentes de invención. Con más de 30 años de trayectoria, ayudamos a empresas y organizaciones que operan en entornos altamente regulados a comunicar información crítica con precisión, claridad y seguridad.
Nuestra presencia en Argentina y Brasil nos permite trabajar con profesionales nativos en español y portugués, aportando no solo dominio lingüístico, sino también un manejo preciso de la terminología técnica, científica y legal propia de cada mercado.
Contamos con un equipo de traductores especializados integrado por profesionales con formación en medicina, farmacia, química, ciencias de la salud y documentación técnica, capaces de comprender en profundidad el contenido de cada proyecto. Asimismo, desarrollamos traducciones de patentes de invención, respetando el nivel de exactitud conceptual y terminológica que este tipo de documentación exige.
Además, disponemos de traductores públicos matriculados para aquellos casos en los que se requiere documentación con validez oficial.Como diferencial, DMV cuenta con un Director Técnico Farmacéutico responsable de la supervisión de los contenidos especializados, lo que nos permite asegurar altos estándares de calidad, consistencia terminológica y rigor técnico.
Nuestra trayectoria ha sido respaldada por laboratorios, CROs y compañías líderes, que confían en DMV por su confidencialidad, precisión y compromiso profesional.
Misión
Brindar servicios lingüísticos especializados para documentación farmacéutica, médica y de patentes, garantizando precisión terminológica, coherencia y calidad técnica en cada proyecto.
Trabajamos para asegurar que la información crítica sea clara, consistente y confiable, acompañando a nuestros clientes en procesos donde el lenguaje tiene un impacto directo en la calidad y la seguridad.
Visión
Ser una empresa referente en servicios lingüísticos especializados para el sector de la salud, reconocida por su rigurosidad técnica, confiabilidad y capacidad de adaptación a las exigencias de un entorno regulatorio en constante evolución.
Aspiramos a consolidarnos como un socio estratégico para nuestros clientes, aportando valor a través de la calidad, la consistencia y la comprensión profunda del contenido que trabajamos.
Asuntos Regulatorios
-
Dossiers de Productos;
-
Certificados de Productos Farmacéuticos;
-
Prospectos;
-
Material de Empaque;
-
Estudios de Estabilidad.
Traducciones Públicas
Documentos que exigen carácter oficial y certificado del Colegio de Traductores Públicos
Ensayos Clínicos
-
CIOMS;
-
ICFs;
-
Protocolos;
-
IBs;
-
Informes de Casos;
-
Diarios del Paciente;
-
Cartas de Comité de Ética;
-
Enmiendas.
Miscellaneous
-
Manuales de Maquinarias para la Industria Farmacéutica;
-
Artículos y Entrevistas de Revistas Especializadas del Área;
-
Papers de publicaciones científicas;
-
Workshops;
-
Literatura Promocional de Nuevos Productos
Patentes de Invención
-
Medicina;
-
Química;
-
Genética;
-
Biotecnologia;
-
Maquinaria industrial.
+
.
Nuestros clientes
Contacto
​¿Te gusta lo que ves? Contáctanos para saber más.
