Nuestros Diferenciales

Ofrecemos importantes diferenciales a su empresa:

• Somos una empresa creada por profesionales de la salud para atender las necesidades de traducción especializada de la Industria Farmacéutica y segmentos relacionados.

• En Brasil, somos la única empresa del ramo que tiene un farmacéutico como responsable técnico. Esto significa que sus traducciones son respaldadas por un CRF Jurídico, documento otorgado por el Consejo Regional de Farmacia de San Pablo.

• Establecimos las GTP (Good Translation Practices) que reflejan nuestro “modus operandi”, siempre con el objetivo de mejorar cada día más nuestra relación con los clientes, atendiendo a sus necesidades de calidad y cumplimiento de objetivos.

• Nuestro equipo de traductores está conformado por médicos y farmacéuticos con experiencia, dedicados a las traducciones especializadas en sus áreas específicas. Contamos también con traductores públicos, caso sea necesaria una traducción con carácter oficial.

• Nuestro departamento de Control de Calidad se compone de revisores médicos, farmacéuticos y profesionales formados en letras con especialización en traducción, que realizan un estricto proceso de revisión, asegurando la alta calidad del material que se entregará al cliente. Todas las traducciones pasan por él, sin excepción.

•  Proponemos un trabajo “llave en mano”, traducido y revisado, evitando que nuestros clientes tengan que “rehacerlo”.

• DMV cuenta con oficinas en Argentina y en Brasil. Como consecuencia, trabajamos con profesionales nativos que entienden lo que traducen, brindando a sus traducciones en inglés – español – portugués precisión y calidad con relación a los términos técnicos, gramática y estilo del texto en cada idioma.

• Desde hace más de18 años ofrecemos un servicio de alta calidad. Y por estar a tanto tiempo en el mercado, conocemos los procedimientos que involucran  las traducciones, permitiendo que nos adecuemos a sus necesidades para cumplir deadlines y SOPs internos. Siempre trabajamos con Usted para que juntos podamos alcanzar sus metas de calidad en los plazos requeridos por las autoridades sanitárias.